Sunday, March 11, 2007

waul v. кричать, мяукать

* Sonya too, all rosy red, clung to his arm and, radiant with bliss, looked eagerly toward his eyes, waiting for the look for which she longed. Sonya now was sixteen and she was very pretty, especially at this moment of happy, rapturous excitement. She gazed at him, not taking her eyes off him, and smiling and holding her breath. He gave her a grateful look, but was still expectant and looking for someone. The old countess had not yet come. But now steps were heard at the door, steps so rapid that they could hardly be his mother's. (L.T.)

** ПЕНСИОННАЯ СХЕМА - совокупность условий, определяющих порядок формирования пенсионных накоплений и выплат пенсий пенсионным фондом негосударственным (ст. 3 ФЗ "О негосударственных пенсионных фондах" от 7 мая 1998 г.).

No comments: