Sunday, March 11, 2007

respectively adv. соответственно; в указанном порядке

* "That is the Dutch ambassador, do you see? That gray-haired man," she said, indicating an old man with a profusion of silver-gray curly hair, who was surrounded by ladies laughing at something he said. (L.T.)

** ГУЛАГ - аббревиатура Главного управления исправительно-трудовых лагерей, трудовых поселений и мест заключений; в СССР в 1934-1956 гг. подразделение НКВД (МВД), осуществлявшее руководство системой исправительно-трудовых лагерей (ИТЛ). В лагерях были установлены тяжелейшие условия, не соблюдались элементарные человеческие права, применялись жестокие меры за малейшие нарушения режима. Заключенные бесплатно работали на строительстве каналов, дорог, промышленных и других объектов на Крайнем Севере, Дальнем Востоке и др.

No comments: