Saturday, March 31, 2007
НИКЕЛЬ (Nickel), Ni, химический элемент VIII группы периодической системы, атомный номер 28, атомная масса 58,69; металл, tпл 1455 шC. Никель - компонент легированных сталей, жаростойких, коррозионностойких, сверхтвердых, магнитных и других сплавов, конструкционный материал для ядерных реакторов, химической аппаратуры, электродов, материал покрытий на стали, чугуне, алюминии и др. Никель впервые получен шведским ученым А. Кронстедтом в 1751. Сплав никеля с медью и цинком применяли в Древнем Китае.
Заболотский Петр Александрович - историк литературы, славист. Родился в Нижнем Новгороде в 1877 г. Высшее образование получил в историко-филологических институтах Санкт-Петербургском и Нежинском. Защитил магистерскую диссертацию "Очерки русского влияния в славянских литературах нового времени. Ч. I. Русская струя в литературе Сербского Возрождения". Состоит директором нежинской мужской гимназии. Перечень его трудов в "Историко-Филологическом Институте князя Безбородко за 1913 г." (Нежин, 1913).
ОЩЕЛКИВАТЬ, ощелкать, ощелкнуть что, обить щелчками. Я тебе уши ощелкаю! -ся, страдат. Ходит да ощелкивается, пощелкивает вокруг. Ощелкиванье ср. ощелканье, действ. по глаг. Ощелкачить кого, сиб. ударить, щелкануть. Платье спереди о(б)щелкнулось, ушло все назад, натянулось, очкнулось; или сшито в обтяжку, в ощелк. Наст ощелкнулся, вологодск. сар. осел, опал, осунулся.
come together а) объединиться, собраться вместе The family must cometogether for the parents' silver wedding. Jim and Mary first came togetherduring the war. б) сойтись (о мужчине и женщине) в) помириться I'm so gladthat you two have decided to come together at last. The different parties inthe peace talks came together last week' to give a statement.
have been around {v. phr.}, {informal} Have been to many places and done many things; know people; have experience and be able to take care of yourself. * /Uncle Willie is an old sailor and has really been around./ * /Betty likes to go out with Jerry, because he has been around./ * /It's not easy to fool him; he's been around./ Compare: GET AROUND, KNOW ONE'S WAY AROUND.
БЕРГЕН (Bergen) - город и порт в Норвегии, у Бю-фьорда, административный центр фюльке Хордаланн. 213 тыс. жителей (1991). Машиностроение (в т. ч. судостроение), рыбопереработка, текстильная промышленность. Близ Бергена - крупный нефтехимический комплекс. Университет. Основан ок. 1070. В средние века - один из крупнейших торговых центров Сев.-Зап. Европы (находился в составе немецкой ганзы до 1630). Остатки крепости с королевским залом Хоконсхаллен (13 в.) и башней Розенкранц (16 в.), романская церковь Марии (12 в.). Дом-музей Э. Грига (Тролльхауген).
Friday, March 30, 2007
САТИРА (латинское satira), 1) способ проявления комического в искусстве: уничтожающее осмеяние явлений, которые представляются автору порочными. Сила сатиры зависит от социально-нравственной значимости позиции сатирика, от тональности комических средств (ирония, сарказм, гипербола, гротеск, алогизм, пародия и др.). Сатира возникает в народной "смеховой" культуре, а затем проникает в театр и литературу (комедия,"мениппова сатира"), публицистику (памфлет, фельетон), изобразительное искусство (карикатура, шарж), эстраду, кино, телевидение и др. Сатирическими могут быть и целое произведение, и отдельные образы, ситуации, эпизоды. Классики сатиры: Мольер, Дж. Свифт, М.Е. Салтыков-Щедрин, Ф. Гойя, О. Домье. 2) В древнеримской литературе и связанных с ней традициях особый жанр лирики, осмеивающий политические, общественные и литературные нравы (Ювенал).
РАДИОНАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА - комплекс радиотехнических устройств для решения различных задач радионавигации. Наиболее распространены разностно-дальномерные (гиперболические) и угломерно-дальномерные (полярные) радионавигационные системы. Первые позволяют определить координаты по разности расстояний от объекта до двух пар синхронно работающих наземных радиостанций, вторые - по расстояниям до двух наземных радиостанций (напр., радиомаяков). В 60-70-х гг. 20 в. созданы спутниковые радионавигационные системы.
СОЛОВЕЦКОЕ ВОССТАНИЕ ("Соловецкое сидение") - 1668-76, восстание в Соловецком монастыре. Участники: монахи, не принявшие церковной реформы Никона, крестьяне, посадские люди, беглые стрельцы и солдаты, а также сподвижники С. Т. Разина. Карательная армия (св. 1 тыс. человек) овладела монастырем после почти 8-летней осады.
Андреев Леонид Николаевич (1871-1919). Русский писатель, родился в Орле, в семье землемера. В 1897 г. появился его первый рассказ "Бергамот и Гараська". В 1901 г. вышел отдельный сборник его рассказов, сразу обративший на него внимание публики и критики и создавший ему широкую известность. В общественном движении до революции 1905 г. не принимал активного участия. В изображении революции Андреев остается верен своему безотрадному индивидуализму и пессимизму; революционное движение понимает не как сознательно-целеустремленное действие масс, а как стихийный процесс, в котором проявляются темные инстинкты "толпы", с одной стороны, и совершаются подвиги самопожертвования отдельными, обреченными на гибель, героями - с другой. Особенно характерна пьеса "Царь-голод", где он изображает восстание голодающих такими же мрачными красками, как и тех, против кого они восстали: восставшие, среди которых рабочие перемешаны с хулиганами и проститутками, убивают беззащитных детей, сжигают библиотеки и картинные галлереи. Во время войны выступил горячим проповедником войны до окончательной победы. Незадолго до революции вошел в состав редакции газеты "Русская Воля", где продолжал сотрудничать и после Февральской революции. К Октябрьской революции отнесся враждебно и вскоре после переворота эмигрировал за границу (Финляндию), где и умер.
overlook v. 1) возвышаться (над городом, местностью и т. п.) 2) обозревать;смотреть сверху (на что-л.); a view overlooking the town - вид на город сверху3) выходить на, в; my windows overlook the garden - мои окна выходят в сад 4)надзирать; смотреть (за чем-л.) 5) не заметить, проглядеть; не обратить внима-ния; упускать из виду, не учитывать 6) смотреть сквозь пальцы; to overlook anoffence - прощать, не взыскивать за проступок/обиду Syn: see forget
ДОВЕРЯТЬ, доверить что кому; поверить, поручить, отдать на веру, на совесть, уполномочить; полагаться на кого, верить ему, не сомневаться в честности его. -ся, быть доверяему; вверять кому себя, свои тайны, свои дела, полагаться на кого вполне. Доверение ср. об. действ. по знач. глаг. Доверие ср. чувство или убеждение, что такому-то лицу, обстоятельству или надежде можно доверять, верить; вера в надежность кого, чего. Доверенность ж. то же, уверенность в человеке, в том, что на него можно вполне положиться. Письменный вид, на получение денег за кого, на управление именьем, на стряпчество и пр. Доверенный прич. страдат. и сущ. м. человек, пользующийся чьим-либо доверием или получивший от кого письменную доверенность; поверенный. Доверщик м. -щица ж. доверитель м. -ница ж. доверивший что кому. Доверителев, доверительницын, им принадлежащий. Доверительский, им свойственный, к ним относящ. Доверительный, верящий, заключающий в себе законную доверенность; говор. о бумаге, акте. Доверчивый, склонный к доверию, легко в(до)веряющийся. Доверчивость ж. свойство это, склонность легко вверяться.
ФЛЕРОВ Георгий Николаевич (1913-90) - российский физик, академик АН СССР (1968), Герой Социалистического Труда (1949). Открыл спонтанное деление тяжелых ядер (1940, совместно с К. А. Петржаком). Под руководством Флерова синтезированы и исследованы изотопы элементов с порядковыми номерами 102-107. Руководил исследованиями по синтезу сверхтяжелых элементов на ускорителе многозарядных ионов. Ленинская премия (1967), Государственная премия СССР (1946, 1949, 1975).
ПОСТЕЛЬНИЧИЙ - в России 15-17 вв. ведал постельной казной, внутренним распорядком великокняжеских (царских) покоев, мастерской палатой, в которой шили белье и платье для царя и членов его семьи. Постельничий хранил личную печать царя и часто возглавлял его канцелярию. Управлял слободами дворцовых ткачей.
Thursday, March 29, 2007
ОБЯЗЫВАТЬ, обязать кого, к чему, (об-вязать: обяжу язву твою, церк. об(пере)вяжу). заставлять или нудить, принуждать, приневоливать, налагать долг, бремя, службу, работу, образ действий. Служба обязывает, связывает, неволит. Мы обязаны уважать друг друга, должны. Я обязал его быть завтра, приказал, взял с него слово. Это ни к чему не обязывает, не стесняет воли. Одолжения обязывают, велят быть признательным, и стараться отплатить тем же. Кого, чем, услужить кому, оказать услугу, сделать угодное. Обяжите меня, замолите за моего сына словечко! Я ему много обязан -ся, быть обязываему; обязывать себя, обещать, дать слово, обещанье. Обязыванье длит. обязанье окончат. действие по глаг. Обязанность ж. долг, все должное, все, что лежит на ком, что кто-либо исполнять и соблюдать должен, обязан. На человеке лежать обязанности к самому себе (личные), обязанности к ближнему, еще государственные или гражданские, и наконец духовные. Обязательный человек, услужливый, радушный, всегда готовый на помощь. Обязательный труд, невольный или налагаемый долгом. Всякое вольное обещанье обязательно, его надо исполнить. Обязательство ср. обязанье кого, действие обязывающего: обязанность, принятый на себя долг, данное слово, обещанье и условие, которое надо исполнить. Письменная сделка, запись, договор, условия, на коих кто к чему обязался. Обязатель, -ница, кто обязывает или заставляет, обязует. Я твой обязанник, -ница, ты обязал меня, я обязан тобою, и невольник твой, должен тебе служить. Обязало ср. церк. обвязка, повязка, перевязка. Обязь ж. стар. перевязь через плечо, для оружия.
САФРОНОВ Виктор Сергеевич (р. 1917) - российский астроном, почетный академик РАЕН (1993). Существенно развил теорию формирования планет из твердых частиц допланетного облака. Автор монографии "Эволюция допланетного облака и образование Земли и планет" (1969). Премии им. О. Ю. Шмидта АН СССР (1974) и Дж. Койнера Американского астрономического общества (1990).
ТЕЛЕМЕТРИЯ (от теле... и...метрия) (телеизмерения), измерение на расстоянии физических величин, характеризующих технологический процесс, явление природы, состояние живого организма. Осуществляется с помощью датчиков, результаты измерений автоматически передаются по каналам связи на приемное устройство для последующей обработки или регистрации.
КРЕБС (Krebs) Эдвин Джерард (р. 1918) - американский биохимик. Совместно с Э. Фишером открыл ряд ферментов, обратимо фосфорилирующих белки, провел классические исследования этого процесса, его роли в механизмах регуляции биохимических реакций в клетках. Нобелевская премия (1992, совместно с Фишером).
НАГРЫЗАТЬ, нагрызть чего, накусать, наготовить грызучи. Нагрызи мне орехов. Белка много шелухи нагрызла. Употреб. также вм. надгрызать, надкусывать. -ся, быть нагрызаему; грызть досыта; грызться досыта; браниться вволю, ссориться и браниться досыта. У них нагрызается столько скорлупы, что и проходу нет. Полно, нагрызся, инно зубам больно. Нагрызлись собаки, да и разошлись сами. Брат с братом грызутся день-деньской, не нагрызутся. Нагрызанье ср. длит. нагрызенье окончат. нагрыз м. нагрызка ж. об. действ. по знач. глаг. Нагрыз м. нагрыза ж. влад. больные ногти или пальцы, от привычки грызть их; заусеницы. Нагрыз также остатки того, что грызли, ореховая и семенная скорлупа. Полна изба нагрызу. Самое место, где что-либо надгрызено: по нагрызу знать, чьи зубы работали. Нагрызок, надгрызок, огрызок, остаток после грызни. Нагрызень м. новг. капустная кочерыжка, которую грызут за лакомство. Нагрызной, нагрызенный, к нагрызу относящ. Нагрызчивый, охочий нагрызать или надгрызать.
Wednesday, March 28, 2007
СОЛЬФЕДЖИО (сольфеджо) (итал. solfeggio - от названия нот соль и фа), вокальные упражнения для развития слуха и навыков чтения нот; при пении сольфеджио произносятся названия исполняемых нот. Слоговое сольфеджио для запоминания музыкальных композиций распространено в странах Азии (родственно сольмизации).
АБСОЛЮТНО НЕЙТРАЛЬНАЯ ЧАСТИЦА (истинно нейтральная частица) - элементарная частица или связанная система элементарных частиц, у которой все характеристики, отличающие частицу от античастицы, равны нулю; поэтому абсолютно нейтральная частица тождественна своей античастице. Примеры: фотон, нейтральный пи-мезон, позитроний.
ЦЕЗИЙ (лат. Caesium) - Cs, химический элемент I группы периодической системы Менделеева, атомный номер 55, атомная масса 132,9054. Назван от латинского caesius - голубой (открыт по ярко-синим спектральным линиям). Серебристо-белый металл из группы щелочных; легкоплавкий, мягкий, как воск; плотность 1,904 г/см³, tпл 28,4 .С. На воздухе воспламеняется, с водой реагирует со взрывом. Основной минерал - поллуцит. Применяют при изготовлении фотокатодов и как геттер; пары цезия - рабочее тело в МГД-генераторах, газовых лазерах.
МОНТАЖ (французское montage - подъем, установка, сборка) (кино), творческий и технический процесс в создании кинофильма, следующий после проведения съемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссерским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и др.
Лохии (Lochia) послеродовые маточные выделения из влагалища. Первичные выделения, красные лохии (lochia rubra, lochia cruenta), в основном состоят из крови. Появляющиеся после них серозные лохии (lochia serosa) представляют собой выделения коричневатого цвета, состоящие из смеси крови и слизи. После этого появляются белые лохии (lochia alba, lochia purulenta) - выделения желтого или белого цвета, состоящие из микроорганизмов и клеточных фрагментов. Длительность каждого вида лохии может составлять несколько дней. - Лохиальный (1осhial).
Just them another visitor entered the drawing room: Prince Andrew Bolkonski, the little princess' husband. He was a very handsome young man, of medium height, with firm, clearcut features. Everything about him, from his weary, bored expression to his quiet, measured step, offered a most striking contrast to his quiet, little wife. It was evident that he not only knew everyone in the drawing room, but had found them to be so tiresome that it wearied him to look at or listen to them. And among all these faces that he found so tedious, none seemed to bore him so much as that of his pretty wife. He turned away from her with a grimace that distorted his handsome face, kissed Anna Pavlovna's hand, and screwing up his eyes scanned the whole company.
Tuesday, March 27, 2007
НОТА (лат. notas - записка, письмо) - один из наиболее часто используемых письменных дипломатических актов, документ дипломатической переписки, а в некоторых случаях - и форма заключения международного договора (осуществляемая посредством обмена нотами). По форме написания Н. подразделяются на личные и вербальные (см. Вербальная нота). Личная, или подписная, Н. составляется на официальном нотном бланке того органа внешних сношений, от которого исходит.
Monday, March 26, 2007
Телофаза (Telophase) заключительная стадия митоза и каждого деления во время мейоза, в ходе которой хромосомы, располагающиеся у обоих полюсов клетки, разрыхляются, деконденсируются, начинают транскрибировать РНК, образуется ядрышко, а вокруг хромосом начинает формироваться ядерная мембрана. В это же время начинается деление цитоплазмы.
СТАРТСТОПНЫЙ ТЕЛЕГРАФНЫЙ АППАРАТ - наиболее распространенный тип буквопечатающего телеграфного аппарата, при работе которого пуск и остановка передатчика и приемника производятся по т. н. стартовой и стоповой посылкам, входящим в состав любой телеграфной кодовой комбинации. В стартстопном телеграфном аппарате предусмотрен автоматический режим работы. Разновидность стартстопного телеграфного аппарата - телетайп.
declare v. 1) объявлять; - declare one's love - declare war on 2) призна-вать, объявлять кого-л. кем-л. he was declared an invalid - он был признан ин-валидом 3) заявлять, провозглашать, объявлять публично well, I declare! coll.- однако, скажу я вам! 4) высказываться (for - за; against - против) Theelectors declared against their former Member of Parliament. The workersdeclared against the new rules. to declare oneself - а) высказаться; б) пока-зать себя 5) называть, предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (в таможне) haveyou anything to declare? - предъявите вещи, подлежащие обложению пошлиной 6)cards объявлять козырь - declare in - declare off Syn: advertise, announce,broadcast, enunciate, proclaim, publish Ant: censor, conceal, withhold
But not to speak of the fact that nothing prevented him from advancing into those southern provinces (for the Russian army did not bar his way), the historians forget that nothing could have saved his army, for then already it bore within itself the germs of inevitable ruin. How could that army- which had found abundant supplies in Moscow and had trampled them underfoot instead of keeping them, and on arriving at Smolensk had looted provisions instead of storing them- how could that army recuperate in Kaluga province, which was inhabited by Russians such as those who lived in Moscow, and where fire had the same property of consuming what was set ablaze?
ВАРШАВСКОЕ ВОССТАНИЕ 1944 - вооруженное выступление (1 августа - 2 октября) в оккупированной немецко-фашистскими войсками Варшаве. Начато руководством Армии Крайовой (АК) в рамках разработанного польским эмигрантским правительством плана захвата власти. Приняло массовый характер, было поддержано членами Польской рабочей партии и частями Армии Людовой. Было разгромлено. 2 октября руководство АК подписало условия капитуляции. В ходе Варшавского восстания погибло ок. 200 тыс. человек.
Sunday, March 25, 2007
ЗАКОН - 1) юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением народа (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения. Составляет основу системы права государства, обладает наибольшей юридической силой по отношению к нормативным актам всех иных органов государства. Для 3. характерен особый порядок принятия, специальная законо-творческая процедура, распадающаяся на ряд стадий: законодательная инициатива, обсуждение законопроекта, принятие закона и его опубликование. Будучи единым по способу формирования, положению в правовой системе государства и роли в регулировании общественных связей, 3. в то же время делится на определенные виды. В частности, по значимости содержащихся в законе норм они делятся на конституционные, органические (см. Конституционный закон, Органический закон) и обычные. Обычные 3. делятся на кодификационные и текущие; 2) в широком смысле - нормативные правовые акты в целом; все установленные государством общеобязательные правила.
Афлатоксин (Aflatoxin) ядовитое вещество, выделяемое спорами грибка (Aspergillus flaws), которое поражает земляной орех. У некоторых животных этот яд может спровоцировать развитие рака; кроме того, считается, что у людей, живущих в регионах с теплым и влажным климатом, он может привести к развитию рака печени, так как хранимые жителями этих районов орехи и хлебные злаки часто бывают поражены этой плесенью.
put off а) высаживать, выпускать; Would you Please put me off (the train)at the railway station? б) выключать (электричество и т. п.); Please put offall the lights as you leave the building. в) откладывать; Never put off tilltomorrow what you can do today. г) отделываться (от кого-л.), отменить(что-л.); to put off with a jest отделаться шуткой; I've no money; so How canI put the rent collector off? д) вызывать отвращение; Her face quite puts meoff ее лицо меня отталкивает; I was hungry, but the smell of the bad meat putme off. е) мешать, отвлекать (от чего-л.); Don't laugh while I'm playing thepiano, you put me off. Don't talk, it puts him off his game. ж) отбрасывать(страхи, сомнения и т. п.); How can I put off these fearful doubts? з) rareподсовывать, всучивать (кому-л.); и) naut. отчаливать; The ship at last putoff, to the cheers of the waiting crowd.
ХАНДЖЯН Григор Сепухович (р. 1926) - армянский живописец и график, народный художник СССР (1983), действительный член АХ СССР (1973), член-корреспондент АН Армении (1982). Эмоциональные картины и графические серии на темы жизни армянского народа, иллюстрации ("Несмолкающая колокольня" П. Севака, 1963-65). Государственная премия СССР (1969).
Saturday, March 24, 2007
ФОРШ Ольга Дмитриевна (1873-1961) - русская писательница. В романах "Горячий цех" (1926), "Сумасшедший корабль" (1931), "Ворон" (1933) - события революции 1905-07, жизнь художественной интеллигенции 1910-20. Мастер исторического романа: "Одеты камнем" (1924-25), трилогии "Радищев" (1932-39), "Михайловский замок" (1946); рассказы, пьесы.
ГОРЮЧИЕ сланцы - полезное ископаемое, состоящее из органической (сапропелевой или гумусово-сапропелевой - от 10-30 до 50-70% по массе) и минеральной (глинистой, кремнистой и др.) частей. При сухой перегонке горючие сланцы получают смолу (сланцевое масло) - источник химических продуктов, горючие газы и подсмольные воды. Выход смол 5-50%. Максимальная теплота сгорания 14,6-16,7 МДж/кг. Общие потенциальные ресурсы горючих сланцев в мире оценены в 450 трлн. т.
But the countess would not agree to his going; he had had a bad leg all these last days. It was decided that the count must not go, but that if Louisa Ivanovna (Madame Schoss) would go with them, the young ladies might go to the Melyukovs', Sonya, generally so timid and shy, more urgently than anyone begging Louisa Ivanovna not to refuse.
ПЯТКЯВИЧЮС Витаутас (р. 1930) - литовский писатель. В романах "Люди предместья" (1959), "О хлебе, любви и винтовке" (1967) и др. - социально-нравственные проблемы, интерес к истории. Юмористические повести, сказки, миниатюры для детей ("Великий охотник Микас Пупкус", 1969 и др.). Сборники рассказов: "Морозные весны" (1965), "Белая тень" (1970) и др.
ГРАДИЕНТНЫЙ ветер - равномерное горизонтальное движение воздуха при отсутствии силы трения по прямолинейным и круговым траекториям, совпадающим с изобарами. Градиентный ветер образуется при условии равновесия между действующей силой градиента давления, а также центробежной и отклоняющей силой вращения Земли - Кориолиса силой. Градиентный ветер приблизительно соответствует действительному ветру в свободной атмосфере циклона или антициклона.
ОТОЖДЕСТВЛЕНИЕ ЛИЧНОСТИ - одно из оперативно-розыскных мероприятий (см. Оперативно-розыскная деятельность). Заключается в установлении личности подозреваемого (проверяемого) по дактилоскопической картотеке, следам, оставленным на месте происшествия, по составу крови, слюны, следам запаха и пр. Для О.л. используются криминалистические и оперативные учеты, информационные системы. О.л. производится специальными ведомственными лабораториями, научно-исследовательскими институтами или оперативно-техническими подразделениями и оформляются заключением.
Friday, March 23, 2007
ПСИХОЛОГИЯ ТРУДА - отрасль психологии, изучающая психологические аспекты трудовой деятельности. Возникла на рубеже 19-20 вв. (см. Психотехника) в связи с научной организацией труда (НОТ) и решением вопросов профессионального отбора, профессиональной ориентации, борьбой с профессиональным утомлением, несчастными случаями и т. д. Широко применяются тесты; получила развитие психология профессий (напр., авиационная, космическая психология, психология конвейерного труда, сельскохозяйственных профессий и т. д.). Развивается в контакте с физиологией труда, инженерной психологией, эргономикой, технической эстетикой и др.
ПРЕДСТАВЛЕНИ/Е (предъявление) adduction; presentation; production; submission; (oтчета и т. п.) rendering; delivery; surrender; ~ акта на подписание presentation of a statement for signature; ~ бюджета submission of a budget; ~ доказательств production of evidence; ~ документов presentation of documents; ~ к платежу presentation for payment; ~ на рассмотрение submission for consideration; ~ отчета presentation of a report; наследовать по праву ~я to inherit by the right of representation; сделать ~ to make a representation; по ~ю суда on the proposal of the court.
Конизация (Coniwtion) хирургическое удаление ткани, внешне напоминающей конус. Данная операция чаще всего производится для иссечения участка шейки матки (см. Конизация (шейки матки)).КОНИЗАЦИЯ (ШЕЙКИ МАТКИ) (cone biopsy) - хирургическое удаление конусообразного сегмента ткани из шейки матки, выполняемое с помощью кольпоскопа. Обычно данная операция производится, если цервикальный мазок свидетельствует о наличии у женщины цервикальной интраэпителиальной неоплазии (ЦИН): пораженная ткань удаляется и исследуется гистологически и цитологически для подтверждения предполагаемого диагноза.
ФРИТАУН (Freetown) - столица (с 1961) Сьерра-Леоне. 669 тыс. жителей (1990). Порт на Атлантическом ок. Международный аэропорт в Лунги. Судоремонт. Пищевая, легкая, нефтеперерабатывающая, цементная и др. промышленность, фабрики по обработке алмазов. Университет. Основан англичанами в 1787. В 1808-1961 административный центр английской колонии Сьерра-Леоне.
НАГИЕ - бояре и дворяне 14-17 вв. Известны: Федор Михайлович (? - после 1559), активный участник политической борьбы в 1547-50-х гг.; Афанасий Федорович (? - после 1591), русский посол в Крыму, опричный думный дворянин, приближенный Ивана IV с 1573; Мария Федоровна (? - 1612), седьмая жена Ивана IV, мать царевича Дмитрия.
Thursday, March 22, 2007
outlaw 1. noun 1) человек вне закона; изгой, изгнанник; беглец 2) граби-тель, разбойник 3) организация, объявленная вне закона 4) coll. рабочий, по-павший в 'черный список' Syn: see renegade 2. adj. незаконный; - outlaw strike3. v. 1) объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять из общества 2) amer. лишатьзаконной силы
Анастомоз Портокавальный (Portacaval Anastomosis, Portacaval Shunt) 1. Хирургический анастомоз между воротной веной печени и нижней полой веной. Кровь, отходящая от расположенных в брюшной полости органов, в этом случае, проходит, минуя печень. Этот вид анастомоза применяется в процессе лечения портальной гипертензии, а также для предотвращения возникновения сильного кровотечения из желудочно-кишечного тракта путем уменьшения давления в венах желудка и пищевода. 2. Любое естественное соединение между ответвлениями воротной вены печени и нижней полой веной.
СЛОНИМСКИЙ Сергей Михайлович (р. 1932) - российский композитор, музыковед и пианист, народный артист России (1987), академик РАО (1993). Сын М. Л. Слонимского. Оперы "Виринея" (1967), "Мастер и Маргарита" (1972), "Мария Стюарт" (1981), балет "Икар" (1971), 8 симфоний, инструментальные концерты, музыка к спектаклям и фильмам. Профессор Санкт-Петербургской консерватории (с 1976).
render 1. noun 1) оплата; - renders in kind 2) первый слой штукатурки 2. v.1) воздавать, платить, отдавать; to render good for evil - платить добром зазло; The villagers were expected to render part of their crops for the lord'sprotection. 2) оказывать (помощь и т. п.); to render a service - оказать услу-гу 3) представлять; to render thanks - приносить благодарность; to render anaccount for payment - представлять счет к оплате; to render an account - док-ладывать, давать отчет 4) приводить в какое-л. состояние; to render active -активизировать; to be rendered speechless with rage - онеметь от ярости;climbing renders me giddy - подъем вызывает у меня головокружение 5) исполнять(произведение, роль); передавать (дух произведения); толковать; He rendersMozart in a very original manner. 6) переводить (на другой язык); Certainexpressions in other languages cannot be properly rendered into English. 7)book. сдавать(ся) (часто render up); The citizens were forced to render uptheir town to the conqueror. 8) топить (сало) 9) naut. травиться; идти в раск-рут 10) constr. штукатурить; обмазывать - render down
АДЪЮДИКАЦИЯ - способ мирного разрешения территориального спора международным арбитражем или судом. А. является правомерным способом приобретения территории, т.к. рассмотрение спора в международном суде или арбитраже должно предполагать, что спорящие государства имеют в совокупности достаточные правовые основания на владение оспариваемой территорией.
ИСКРОВАЯ КАМЕРА - прибор для регистрации частиц, действие которого основано на развитии искрового разряда в газовом промежутке электрического конденсатора при пролете через него частицы. Искровой разряд возникает благодаря электронам, появляющимся при ионизации газа заряженной частицей. Разряд вдоль следа (трека) частицы видим невооруженным глазом и может быть сфотографирован. Достоинство искровой камеры - малая инерционность (по сравнению с другими трековыми детекторами).
Цикл Сердечный (Cardiac Cycle) последовательность между двумя идущими друг за другом сердечными сокращениями, обычно занимающая по времени менее одной секунды. Сердечный цикл включает систолу, которая подразделяется на периоды изоволюметрического сокращения и изгнания, и диастолу, которая включает периоды изоволюметрического расслабления и наполнения. Во время одновременного сокращения предсердий кровь выбрасывается в расслабленные желудочки. Затем происходит мощное сокращение желудочков, которые нагнетают кровь в аорту и легочную артерию. Во время сокращения желудочков предсердия расслаблены и снова заполняются кровью. См. Диастола, Систола.
КИЖНЕР Николай Матвеевич (1867-1935) - российский химик-органик, один из организаторов отечественной промышленности синтетических красителей, член-корреспондент (1929), почетный член (1934) АН СССР. Открыл реакцию каталитического разложения гидразонов (1911, "реакция Кижнера-Вольфа"), способ синтеза циклопропанов (1912, "реакция Кижнера").
Among those who ventured to doubt the justifiability of the proposed marriage was Helene's mother, Princess Kuragina. She was continually tormented by jealousy of her daughter, and now that jealousy concerned a subject near to her own heart, she could not reconcile herself to the idea. She consulted a Russian priest as to the possibility of divorce and remarriage during a husband's lifetime, and the priest told her that it was impossible, and to her delight showed her a text in the Gospel which (as it seemed to him) plainly remarriage while the husband is alive.
Wednesday, March 21, 2007
БЕЛЫЙ Андрей (псевд. Бориса Николаевича Бугаева) (1880-1934) - русский писатель. Один из ведущих деятелей символизма. Для ранней поэзии характерны мистические мотивы, гротескное восприятие действительности ("симфонии"), формальное экспериментаторство (сборник "Золото в лазури", 1904). В сборнике "Пепел" (1909) трагедия деревенской Руси. В романе "Петербург" (1913-14, переработанное издание в 1922) символизированное и сатирическое изображение российской государственности. Мемуары, автобиографическая проза. Исследования, в т. ч. поэтики Н. В. Гоголя.
ЛЮТЦЕН - город в Германии, земля Саксония, близ Лейпцига. Ок. 5 тыс. жителей 1) 16.11.1632 около Лютцена во время Тридцатилетней войны имперские войска А. Валленштейна были разбиты шведской войсками Густава II Адольфа (убит в бою).2) 2.5.1813 в районе Лютцена армия Наполеона I нанесла поражение русско-прусским войскам генерала П. Х. Витгенштейна.
ЧЕРУТИ (Ceruti) Джакомо (работал ок. 1724 - ок. 1757) - итальянский живописец из Брешии или из Милана, один из т. н. Ломбардских живописцев реальности. Писал сцены из жизни простого народа, предназначавшиеся для знатоков или любителей. Изысканная, благородная цветовая гамма его картин близка манере Гисланди.
ЛОЛЛОБРИДЖИДА (Lollobrigida) Джина (р. 1927) - итальянская актриса, режиссер и фотограф. Снималась в фильмах: "Опасно: бандиты!", "Фанфан-Тюльпан", "Ночные красавицы", "Хлеб, любовь и фантазия", "Собор Парижской богоматери", "Король, дама, валет" и др. В 1976 сняла документальный фильм о Кубе. Автор многих фотоальбомов.
ПУМА (кугуар) - млекопитающее рода кошек. Длина тела до 197 см, хвоста до 82 см. В Америке (от Канады до Патагонии), главным образом в горных лесах. Хорошо лазает по деревьям, плавает. 2 подвида в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов. Иногда пуму называют также ягуаром.
ЛИКВИДАЦИОННАЯ КОМИССИЯ (ликвидатор) - комиссия (лицо), назначаемая учредителями (участниками) юридического лица или органом, принявшими решение о его ликвидации, по согласованию с органом, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц. С момента назначения Л.к. к ней переходят полномочия по управлению делами юридического лица. Она принимает меры к выявлению кредиторов и получению дебиторской задолженности, а также письменно уведомляет кредиторов о ликвидации юридического лица. После окончания срока для предъявления требований кредиторов Л.к. составляет промежуточный ликвидационный баланс, который содержит сведения о составе имущества ликвидируемого юридического лица, перечне предъявленных кредиторами требований, а также о результатах их рассмотрения. Если имеющиеся у ликвидируемого юридического лица (кроме учреждений) денежные средства недостаточны для удовлетворения требований кредиторов, Л.к. продает его имущество с публичных торгов в порядке, установленном для исполнения судебных решений. После завершения расчетов с кредиторами Л.к. составляет ликвидационный баланс, который утверждается учредителями (участниками) юридического лица или органом, принявшим решение о его ликвидации, по согласованию с органом, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц.
ЖИВОТОВ Алексей Семенович (1904-64) - российский композитор, заслуженный деятель искусств России (1957). Мастер оркестрового письма (вокально-симфонический цикл "Запад", 1932; "Романтическая поэма", 1940; "Героическая поэма", 1946; "Театральная сюита", 1949) и вокальная лирика (цикл "Весна", 1942; "Песни о Ленинграде", 1944; романсы на слова Д. В. Давыдова).
Tuesday, March 20, 2007
cover one's tracks or[cover up one's tracks] {v. phr.} 1. To hide and not leave anything, especially foot marks, to show where you have been, so that no one can follow you. * /The deer covered his tracks by running in a stream./ 2. {informal} To hide or not say where you have been or what you have done; not tell why you do something or what you plan to do. * /The boys covered their tracks when they went swimming by saying that they were going for a walk./ Compare: COVER UP(1).
ВРАЩЕНИЕ СОЛНЦА вокруг оси - происходит в том же направлении, что и Земли (с запада на восток), ось вращения образует угол 82 .45 с плоскостью орбиты Земли (эклиптикой). Один оборот относительно Земли совершается за 27,275 сут (синодический период обращения), относительно неподвижных звезд - за 25,38 сут (сидерический период обращения).
clean 1. adj. 1) чистый; опрятный clean room - чистая комната - clean сору2) чистый, без примеси; без пороков - clean wheat - clean timber 3) неисписан-ный (о листе бумаги, странице) 4) незапятнанный, непорочный to have a cleanrecord - иметь хорошую репутацию 5) хорошо сложенный (о человеке) 6) ловкий,искусный - clean stroke 7) гладкий, ровный to make a clean cut - резать ровноto have clean hands in the matter - не быть замешанным в каком-л. деле to makea clean sweep of smth. - совершенно отделаться, избавиться от чего-л.; подчис-тить под метлу Syn: fresh, immaculate, spotless, stainless Ant: adulterated,contaminated, dirty, grimy, impure, marked, polluted, stained, sullied,tainted 2. noun чистка, уборка to give it a clean - почистить, убрать 3. adv.1) полностью, совершенно I clean forgot to ask - я совершенно забыл спросить2) начисто 3) прямо; как раз to hit clean in the eye - попасть прямо в глаз 4.v. 1) чистить to clean of - отчистить от чего-л. Can you clean the coat ofthese dirty marks? Lady Macbeth felt that it was hopeless to try to clean herhands of the blood. 2) очищать; протирать; сглаживать; полировать (металл);промывать (золото) - clean down - clean out - clean up - clean up on Syn:cleanse, dust, sweep, tidy, wipe Ant: befoul, besmear, pollute, soil, stain
ДЕВКАЛИОН - в греческой мифологии благочестивый сын Прометея. Девкалион и его жена Пирра - единственные люди, спасшиеся на корабле во время потопа, насланного на землю Зевсом. После остановки корабля на Парнасе по совету Зевса или Фемиды оба бросили позади себя кости Матери-Земли - камни, из которых возникли мужчины и женщины, новое поколение людей.
Monday, March 19, 2007
ОЛБРАЙТ (Albright) Мадлен (урожденная Мария Яна Корбелова) (р. 1937) - американский государственный деятель, государственный секретарь США (1996). Родилась в Чехословакии, откуда ее родителям дважды пришлось эмигрировать в 1938 и 1948. Защитила докторскую диссертацию по истории России в Колумбийском университете (Нью-Йорк). В 1980-е гг. профессор Джорджтаунского университета в Вашингтоне. В 1993-96 полномочный представитель США в ООН.
ГЕНДЕЛЬ (Handel) Георг Фридрих (1685-1759) - немецкий композитор и органист. Около полувека работал в Лондоне. Мастер монументальной оратории, главным образом на библейские сюжеты (ок. 30), в т. ч. "Саул", "Израиль в Египте" (обе 1739), "Мессия" (1742), "Самсон" (1743), "Иуда Маккавей" (1747). Более 40 опер, органные концерты, кончерто гроссо для оркестра, инструментальные сонаты, сюиты.
ВОКЗАЛ (от англ. Vauxhall) - 1) увеселительное заведение близ Лондона (17 в.); в России первоначально - место общественных увеселений.2) Здание (комплекс зданий), сооружения и устройства для обслуживания пассажиров, управления движением транспорта и размещения служебного персонала. Различают автовокзалы, аэровокзалы, железнодорожные, морские, речные, а также объединенные, или комплексные (напр., железнодорожно-автобусные).
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКАЯ (гражданско-правовая) - один из видов юридической ответственности. Заключается в применении к правонарушителю установленных законом или договором мер воздействия, влекущих для него экономически невыгодные последствия имущественного характера: возмещение убытков, уплату неустойки (штрафа, пени), возмещение вреда.
СОМАЛИ - Сомалийская Демократическая Республика, государство на северо-востоке Африки. 638 тыс. км². население 6,8 млн. человек (1993), главным образом сомалийцы. Городское население 36,3% (1990). Официальные языки - сомали и арабский. Господствующая религия - ислам. Административно-территориальное деление: 16 областей. Столица - Могадишо. Глава государства - Президент. Законодательный орган - Народное собрание. Рельеф Сомали - плато, окаймленное на юго-востоке и севере прибрежными низменностями. Климат субэкваториальный муссонный, на севере - тропический пустынный и полупустынный. Среднемесячные температуры от 25 до 32 .С. Осадков от 100 мм на севере и востоке, до 600 мм на юге и западе в год. Реки - Джубба, Веби-Шебели. Большая часть территории - пустыня. К первым векам н. э. на территории Сомали существовали города, торговавшие с арабами, индийцами, греками. С 7 в. усилилось переселение на территорию Сомали арабов-мусульман. В 12-19 вв. существовали мусульманские султанаты. В 17-19 вв. часть территории под властью Омана, Занзибарского султаната и Османской империи. В кон. 19 в. территория п-ова Сомали была поделена между Великобританией, Италией и Францией (о французском Сомали см. в ст. Джибути). Во время 2-й мировой войны итальянская армия в 1940 оккупировала Британский Сомалиленд, но в нач. 1941 вытеснена английскими войсками из Британского Сомалиленда и Итальянского Сомали. Последнее до 1949 под британским управлением, с 1950 подопечная территория Италии. 26 июня 1960 получил независимость Британский Сомалиленд, 1 июля 1960 - Итальянский Сомали; в тот же день оба государства объединились и провозгласили создание независимой Сомалийской Республики. После военного переворота 21 октября 1969 власть перешла к офицерам армии во главе с М. С. Барре (в 1969 Сомалийская Республика переименована в Сомалийскую Демократическую Республику). В 1991 в результате вооруженных столкновений между правительственными войсками и оппозиционными группировками к власти пришел Объединенный сомалийский конгресс. Президент М. С. Барре (с 1976) был свергнут. Сомали - аграрная страна. Доля в ВВП (1991, %): сельское хозяйство 64,5, промышленность 8,4. Основная отрасль сельского хозяйства - кочевое животноводство. Главная экспортная сельскохозяйственная культура: бананы; возделывают сахарный тростник, хлопчатник. Сбор ароматических смол (ладан, камедь, мирра, ок. 2/3 мирового сбора). Рыболовство. Добыча ниобиевых руд, поваренной соли. Пищевые, текстильные и др. предприятия. Производство электроэнергии 110 млн. кВт.ч (1991). Экспорт: главным образом живой скот и бананы. Основные внешнеторговые партнеры: Саудовская Аравия, Италия, Эфиопия, Великобритания. Денежная единица - сомалийский шиллинг.
КЛИМЕНТ VII (Clemens) (в миру Джулио де Медичи - Giulio de Medici) (1478-1534), папа Римский с 1523. Архиепископ Флоренции и кардинал (1513). После ряда колебаний перешел на сторону Франциска I Французского в его борьбе с императором Карлом V, что привело к разграблению Рима императорскими войсками в 1527. Отказался расторгнуть брак Генриха VIII Английского с Екатериной Арагонской, что явилось поводом к Реформации в Английской церкви и отделению ее от Рима. Покровительствовал Рафаэлю, Микеланджело, Челлини.
Sunday, March 18, 2007
ЧАЙКОВСКИЙ Петр Ильич (1840-93) - российский композитор. Брат М. И. Чайковского. Тонкий психолог, мастер-симфонист, музыкальный драматург. Чайковский раскрыл в музыке внутренний мир человека (от лирической задушевности до глубочайшей трагедии), создал высочайшие образцы опер, балетов, симфоний, камерных произведений. Оперы: "Евгений Онегин" (1878, лирические сцены - новый тип оперы), "Мазепа" (1883), "Черевички" (1885), "Чародейка" (1887), "Пиковая дама" (1890), "Иоланта" (1891) и др. Новатор в области балета (музыка - ведущий компонент балетной драматургии); "Лебединое озеро" (1876), "Спящая красавица" (1889), "Щелкунчик" (1892). К мировым шедеврам принадлежат 6 симфоний (1866-93), симфония "Манфред" (1885), увертюра-фантазия "Ромео и Джульетта" (1866-93), фантазия "Франческа да Римини" (1876), "Итальянское каприччио" (1880), 3 концерта для фортепьяно с оркестром (1875-93); концерт для скрипки с оркестром, "Вариации на тему рококо" для виолончели с оркестром (1876), фортепьянное трио "Памяти великого художника" (1882), романсы. Профессор Московской консерватории (1866-78). В 1894 открыт Дом-музей Чайковского в Клину, в 1940 - мемориальный музей в Воткинске. С 1958 в Москве проводится Международный конкурс имени Чайковского.
flimsy 1. noun 1) папиросная или тонкая бумага (для копий) 2) sl. банкнот,'бумажка' 3) sl. телеграмма 2. adj. 1) легкий, тонкий (о ткани) 2) непрочный,хрупкий 3) неосновательный, шаткий flimsy argument - неубедительный довод Syn:frail, insubstantial, tenuous Ant: firm, rugged, solid, sturdy, substantial,tough
hold out {v. phr.} 1. To put forward; reach out; extend; offer. * /Mr. Ryan held out his hand in welcome./ * /The clerk held out a dress for Martha to try on./ * /The Company held out many fine promises to Jack in order to get him to work for them./ 2. To keep resisting; not yield; refuse to give up. * /The city held out for six months under siege./ Compare: HANG ON, HOLD ON. 3. To refuse to agree or settle until one's wishes have been agreed to. * /The strikers held out for a raise of five cents an hour./ 4. {slang} To keep something from; refuse information or belongings to which someone has a right. * /Mr. Porters partner held out on him when the big payment came in./ * /Mother gave Bobby cookies for all the children in the yard, but he held out on them and ate the cookies himself./ * /John knew that the family would go to the beach Saturday, but he held out on his brother./
Некробиоз (Necrobiosis) изменение в клетке, предшествующее ее смерти. (При некробиозе, в отличие от некроза, возможно после устранения причины, вызвавшей некробиоз, возвращение клетки в исходное состояние.) Липоидный некробиоз (necrobiosis lipoidica) - это заболевание, сопровождающееся дегенерацией коллагена, в результате чего главным образом на нижних конечностях (голенях) у женщин образуются хорошо различимые желтовато-коричневатые пятна. Сравнительно часто, но не всегда, липоидный некробиоз развивается у больных сахарным диабетом.
Орган Чувств, Анализатор (Sense Organ) комплекс анатомических структур, воспринимающих и анализирующих различные раздражения внешней и внутренней среды. Каждый анализатор состоит из трех частей: периферической (рецепторов), которая воспринимает энергию внешнего раздражения и перерабатывает его в нервный импульс; проводящего пути, по которому импульс направляется к нервному центру; коркового центра, расположенного в соответствующих участках коры большого мозга, где происходит высший анализ (ред.). С помощью органов чувств человек воспринимает свет (эту функцию выполняют органы зрения), звук и положение тела в пространстве (орган слуха и равновесия), тепло, боль и прикосновение (кожа), запах (орган обоняния) и вкус пищи (орган вкуса).
Saturday, March 17, 2007
Поворот На Головку (Cephalic Version) поворот плода с ягодичным предлежанием или находящегося в матке в перевернутом положении таким образом, чтобы его головка во время родов первой выходила из родовых путей. Данная процедура увеличивает вероятность возможных осложнений, поэтому выполняется лишь в случае крайней необходимости.
ВЕКСЕЛЬ БАНКОВСКИЙ - одностороннее, ничем не обусловленное обязательство банка, выпустившего В.б., по уплате обозначенному в нем лицу, его приказу или правопреемнику определенной суммы в установленный срок. Юридическая сущность В.б. заключается в обязательстве банка передать клиенту стоимость услуги с вознаграждением. Правовой режим В.б. совпадает с общим режимом для векселей всех иных эмитентов и регулируется Положением о переводном и простом векселе. В.б. представляет собой обычно вексель простой.
НАРУШЕНИЕ МИРА - определяемая Советом Безопасности ООН конкретная ситуация применения силы, которая наряду с угрозой миру влечет принятие этим органом на основе гл. VII Устава ООН мер по поддержанию или восстановлению международного мира и безопасности. Н.м. шире понятия агрессии. По вопросам, связанным с квалификацией и пресечением Н. м.. Совет Безопасности может принимать резолюции как рекомендательного, так и обязательного для членов ООН характера.
ДОВЕРИТЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ (траст) - в англо-американском праве особая форма собственности, сущность которой заключается в том, что одно лицо - доверительный собственник управляет имуществом, переданным ему другим лицом - учредителем траста (сеттлором). При этом происходит как бы "расщепление" правомочий, заключенных в праве собственности. Доверительный собственник использует приобретенное имущество только в соответствии с целями, указанными учредителем. Кроме того, он осуществляет свое право не для себя, а для других лиц - выгодоприобретателей (бенефициаров). В качестве выгодоприобретателя может выступать как сам учредитель, так и указанные им лица. В качестве доверительного собственника - юридические органы, опекун и т.д. (квазидоверительные собственники). В начале 1990-х гг. предпринимались неоднократные попытки внедрения института Д.с. в законодательство РФ, но они изначально были обречены на неудачу, поскольку природа Д.с. чужда принципам системы гражданского права РФ. Однако институт Д.с. существенно повлиял на формирование нового института - доверительного управления имуществом.
When Gabriel came to inform her that the men who had come had run away again, she rose frowning, and clasping her hands behind her paced through the rooms a long time considering what she should do. Toward midnight she went to Natasha's room fingering the key in her pocket. Sonya was sitting sobbing in the corridor. "Marya Dmitrievna, for God's sake let me in to her!" she pleaded, but Marya Dmitrievna unlocked the door and went in without giving her an answer.... "Disgusting, abominable... In my house... horrid girl, hussy! I'm only sorry for her father!" thought she, trying to restrain her wrath. "Hard as it may be, I'll tell them all to hold their tongues and will hide it from the count." She entered the room with resolute steps. Natasha lying on the sofa, her head hidden in her hands, and she did not stir. She was in just the same position in which Marya Dmitrievna had left her.
give voice {v. phr.}, {formal} To tell what you feel or think; especially when you are angry or want to object. - Used with "to". * /The students gave voice to their pleasure over the new building./ * /Little Willie gave voice to his pain when the dog bit him by crying loudly./ Compare: CRY OUT, SPEAK OUT.
His father received his son's communication with external composure, but inward wrath. He could not comprehend how anyone could wish to alter his life or introduce anything new into it, when his own life was already ending. "If only they would let me end my days as I want to," thought the old man, "then they might do as they please." With his son, however, he employed the diplomacy he reserved for important occasions and, adopting a quiet tone, discussed the whole matter.
Бусульфан (Busulphan) лекарственное вещество, разрушающее злокачественные клетки вследствие оказываемого им действия на костный мозг человека. Назначается внутрь; применяется в основном для лечения хронической миелоидной лейкемии. У некоторых больных может вызывать заболевания крови, приводящие к возникновению кровотечений. Торговое название: милеран (Mylcran).
ЗАЩИТА ФИЗИЧЕСКАЯ - по определению ФЗ "О государственном регулировании в области генно-инженерной деятельности" от 5 июня 1996 г. создание и использование специальных технических средств и приемов, предотвращающих выпуск генно-инженерно-модифицированных организмов в окружающую среду и (или) передачу ими генетической информации.
"I don't understand your why, Count," she continued, "but it's hard for me... I confess it. For some reason you wish to deprive me of our former friendship. And that hurts me." There were tears in her eyes and in her voice. "I have had so little happiness in life that every loss is hard for me to bear.... Excuse me, good-by!" and suddenly she began to cry and was hurrying from the room.
Сердцебиение Учащенное (Palpitation) заметно выраженные сокращения сердца. Обычно учащенное сердцебиение у здоровых людей связано со страхом, волнениями или возбуждением. Оно также может быть одним из проявлений невроза, аритмии, какого-либо заболевания сердца или гиперактивности кровообращения (как, например, при тиреотоксикозе).
Friday, March 16, 2007
The actions of Napoleon and Alexander, on whose words the event seemed to hang, were as little voluntary as the actions of any soldier who was drawn into the campaign by lot or by conscription. This could not be otherwise, for in order that the will of Napoleon and Alexander (on whom the event seemed to depend) should be carried out, the concurrence of innumerable circumstances was needed without any one of which the event could not have taken place. It was necessary that millions of men in whose hands lay the real power- the soldiers who fired, or transported provisions and guns- should consent to carry out the will of these weak individuals, and should have been induced to do so by an infinite number of diverse and complex causes.
give one the eye {v. phr.}, {slang} 1. To look at, especially with interest and liking. * /A pretty girl went by and all the boys gave her the eye./ 2. To look or stare at, especially in a cold or unfriendly way. * /Mrs. Jones didn't like Mary and didn't speak. She just gave her the eye when they met on the street./
Краситель Трехвалентный Маллори (Mallory'S Triple Stain) гистологический краситель, в состав которого входит растворимый в воде анилиновый синий или метиловый синий, оранжевый G и щавелевая кислота. Перед окрашиванием производится травление ткани, затем она обрабатывается кислым фуксином и фосфомолибденовой кислотой. В процессе окрашивания ядра клеток приобретают красный цвет, мышцы - красный или оранжевый, нервная ткань - сиреневый, коллаген - темно-синий, а слизистая оболочка и соединительная ткань окрашиваются в синий цвет.
"But I just wish to say, to avoid misunderstandings, that you are quite mistaken if you reckon me or my mother among such people. We are very poor, but for my own part at any rate, for the very reason that your father is rich, I don't regard myself as a relation of his, and neither I nor my mother would ever ask or take anything from him."
ЗОНЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО БЕДСТВИЯ -участки территории РФ, где в результате хозяйственной либо иной деятельности произошли глубокие необратимые изменения природной среды, повлекшие существенное ухудшение здоровья людей, нарушение природного равновесия, разрушение естественных экологических систем, дефадацию флоры и фауны. З.э.б. объявляются в том же порядке, что и зоны чрезвычайной экологической ситуации. В З.э.б. прекращается деятельность хозяйственных объектов, кроме связанных с обслуживанием проживающего на территории зоны населения, запрещается строительство, реконструкция хозяйственных объектов, существенно ограничиваются все виды природопользования, принимаются оперативные меры по восстановлению и воспроизводству природных ресурсов и оздоровлению природной среды.
Thursday, March 15, 2007
ЭМИГРАНТЫ (лат. emigrans - выселяющийся) - лица, выезжающие на постоянное жительство в другое государство, покинув страну своего гражданства или постоянного проживания. Международный пакт о гражданских и политических правах 1966 г. предусматривает право каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную (т.е. право на эмиграцию). Это право, однако, согласно пакту может быть объектом некоторых установленных законом ограничений, необходимых для охраны государственной безопасности, общественного порядка, здоровья или нравственности населения или прав и свобод других лиц.
Kutuzov's words were hardly understood by the troops. No one could have repeated the field marshal's address, begun solemnly and then changing into an old man's simplehearted talk; but the hearty sincerity of that speech, the feeling of majestic triumph combined with pity for the foe and consciousness of the justice of our cause, exactly expressed by that old man's good-natured expletives, was not merely understood but lay in the soul of every soldier and found expression in their joyous and long-sustained shouts. Afterwards when one of the generals addressed Kutuzov asking whether he wished his caleche to be sent for, Kutuzov in answering unexpectedly gave a sob, being evidently greatly moved.
to oneself(1) {adv. phr.} 1. Silently; in the thoughts; without making a sign that others can see; secretly. * /Tom thought to himself that he could win./ * /Mary said to herself that Joan was prettier than Ann./ * /Bill laughed to himself when John fell down./ 2. Without telling others; in private; as a secret. - Used after "keep". * /Mary keeps her affairs to herself./ * /John knew the answer to the problem, but he kept it to himself./
skin off one's nose {n. phr.}, {slang} Matter of interest, concern, or trouble to you. Normally used in the negative. * /Go to Jake's party if you wish. It's no skin off my nose./ * /Grace didn't pay any attention to our argument. It wasn't any skin off her nose./ * /You could at least say hello to our visitor. It's no skin off your nose./
Subscribe to:
Posts (Atom)